Tự lồng phụ đề vào clip theo ý bạn với Baprang – Sub ‘em up

Trước hết xin mời bạn xem thử 2 video clip này :

Vụ đánh ghen giữa các thành viên Thư Giãn 360 – Do mình vừa làm sub tối qua.

Và

Triump – Clip được đánh giá hay nhất tại Bắp Rang.

Nếu bạn muốn làm được những video có sub tự chế như trên không ? Hôm nay mình sẽ hướng dẫn các bạn tự làm sub cho một đoạn video clip mà không cần phải dùng đến một phần mềm chuyên dụng nào, và cũng chẳng cần kỹ năng nào cả. Việc của bạn chỉ là thay thế các dòng sub mặc định bằng các lời dịch của mình là xong. Đó chính là tính năng Sub ‘em up của Baprang.com.

Về trang web Baprang.com thì mình mới chỉ biết đến hôm qua, do tình cờ vào đọc blog của anh admin VnRock.Com, chính vì thế, thông tin mình có không nhiều. Mình xin phép trích dẫn bài tự giới thiệu về Baprang.com trên Blog của Team Baprang.

Bắp rang là một mạng xã hội điện ảnh trực tuyến, một không gian ngọt ngào và thân thiện dành cho tất cả những fan yêu thích điện ảnh.

Với hình thức giao diện website 2.0 thân thiện cùng những ứng dụng công nghệ tân tiến nhất, ban quản trị Bắp rang cung cấp cho các fan điện ảnh những cách thức đơn giản và dễ dàng nhất để họ có thể tự cập nhật bổ sung cũng như chỉnh sửa tất cả những thông tin, hình ảnh… trên Bắp rang, để biến Bắp rang thành một ngôi nhà chung cho tất cả các fan Việt Nam chia sẻ niềm đam mê, yêu thích điện ảnh không phân biệt tuổi tác, giới tính…

Với dữ liệu hơn 5100 bộ phim, 40000 diễn viên vẫn đang được cập nhật từng ngày bao gồm đầy đủ những hình tượng điện ảnh bất hủ, những bộ phim bom tấn, những ngôi sao Holywood thời thượng… Bắp rang mang đến cho các bạn một kho dữ liệu điện ảnh khổng lồ và phong phú về mỗi bộ Phim bao gồm profile, thư viện hình ảnh, videoclip, trailer, các bài viết review, tin hậu trường, lỗi trong phim, chuyện ngòai lề, các câu hỏi cũng như những tin tức liên quan, các bộ phim cùng thể loại, danh sách fan….

Xem thêm ở đây.

(Không hiểu sao ở cuối trang lại có cái link dẫn “free porn…” nhỉ ? )

Giờ mình sẽ quay lại chủ đề chính của bài viết này nhé. Muốn làm những video clip như trên, trước hết bạn cần đăng ký một tài khoản ở Baprang.com (không đăng ký vẫn tạo sub được nhưng nên đăng ký để dễ quản lý video clip của mình hơn). Việc đăng ký chắc chẳng khó khăn gì vì chỉ cần điền Họ tên, Username , Password, Email, mã xác nhận rồi sau đó chỉ việc vào email để click link xác nhận là xong.

Sau khi đã hoàn tất việc đăng ký, bạn truy cập vào baprang.com rồi nhìn lên Menu đưa chuột vào Giải Trí và chọn Sub-em-up hoặc bạn vào link này : http://baprang.com/sub-em-up/.
Ở trang này, các bạn sẽ nhìn thấy thống kê các video như : Hay nhất (Ngày/Tuần/Tất cả) – Xem nhiều nhất (Ngày/Tuần/Tất cả).

Cách thực hiện :

1. Bạn click vào TẠO SUB-EM-UP MỚI.

2. Chọn clip mà bạn muốn tạo phụ đề bằng cách click vào video bạn thích ở phía dưới. Hiện nay Baprang mới chỉ có gần 100 video clip nhưng số lượng như thế cũng đủ làm bạn khá mệt khi chọn clip để tạo sub Vì Baprang mới ra bản Beta được có hơn 1 tháng nên số lượng video còn ít, nhưng chắc chắn số lượng video clip để bạn tự tạo sub sẽ còn tăng nhiều hơn nữa khi Baprang phát triển và phổ biến với cộng đồng hơn.

3. Sau khi click vào clip, bạn sẽ được chuyển sang trang tạo sub.
Đầu tiên bạn nhập đầy đủ nội dung vào các ô Tiêu đề, nội dung mô tả về đoạn clip bạn đang tạo sub. Sau đó nhìn sang bên tay phải là các dòng phụ đề mặc định. Bạn điền phụ đề tương ứng vào từng đoạn, mỗi đoạn chỉ được tối đa 2 dòng. Lúc này, bạn có thể tuỳ theo ý thích và mục đích mà chế biến một đoạn video clip chẳng giống ai .

Click vào ảnh để phóng to

4. Sau khi đã hoàn tất sub, bạn click Xem Thử để xem lại những gì mình đã chỉnh sửa : chỗ nào dài quá, chỗ nào không chuẩn…

5. Cuối cùng, bạn chỉ việc click vào Hoàn Tất để lưu video clip của mình lại.

Sau khi hoàn tất clip của mình, bạn sẽ được đưa đến trang video clip của mình, ở đây bạn có thể chèn vào các blog hoặc trang web bằng mã Embed ở phía bên phải hoặc gửi link xem video cho bạn bè bằng link ở phía dưới.

Chúc bạn làm được những video clip vui nhộn