Bài này chắc Fan của Final Fantasy không còn xa lạ gì nữa ! Hình như bài này cũng bị 1 ca sĩ nào đó VN đạo thì phải.
Giới thiệu qua về Utada Hikaru :
Tên khai sinh : Utada Hikaru
Nghệ danh : Utada, Hikki, Cubic U
Ngày sinh : 19 tháng 1 năm 1983 (26 tuổi)
Nguyên quán : Thành phố New York, Hoa Kỳ
Thể loại : Nhạc pop, dance
Nghề nghiệp : Ca sĩ, nhạc sĩ, nhà sản xuất
Nhạc cụ : Hát, guitar, piano
Năm hoạt động : 1993–nay
Hãng đĩa : EMI, Universal Island
Hợp tác với : Utada Teruzane, Fuji Keiko, Timbaland, Ne-Yo
Website : www.utada.com
Utada Hikaru (Nhật: 宇多田 光 Utada Hikaru?, Vũ Đa Điền Quang) là một nữ ca sĩ, nhạc sĩ người Nhật. Cô được các fan gọi một cách trìu mến là Hikki. Hikaru có nghĩa là “ánh sáng” trong tiếng Nhật.
Utada Hikaru sinh ngày 19 tháng 1 năm 1983 tại Manhattan, New York trong một gia đình có truyền thống về âm nhạc. Cha cô là Utada Teruzane, nhà sản xuất và là một nhạc sĩ lâu năm. Mẹ cô là Fuji Keiko (tên diễn), một ca sĩ hát nhạc Enka nổi tiếng ở Nhật Bản vào thập niên 1970. Khi còn nhỏ, cô thường phải đến phòng thu âm thường xuyên vì cha mẹ làm việc ở đó. Năm 3 tuổi, cha mẹ của Hikaru bắt cô học piano. Thoạt đầu, cô rất ghét âm nhạc vì bị bắt buộc mọi thứ, nhưng dần đà khi lớn lên, cô bắt đầu cảm thấy bị nó cuốn hút.
Âm nhạc của Utada bị ảnh hưởng rất nhiều từ cha, người rất yêu nhạc rock. Các ban nhạc mà cô yêu thích bao gồm những tên tuổi lớn như The Beatles, Queen, The Eagles, Bon Jovi và Guns N’ Roses.
Bản thân học ở New York, Hikki cũng chịu ảnh hưởng của trào lưu nhạc R&B, thịnh hành ở khu vực này. Cô thường nói bài hát đầu tiên mở đường cho cô đến với R&B là bài “Age Ain’t Nothin’ But A Number” do ca sĩ hip-hop nổi tiếng Aaliyah hát.
Lên 8, Hikaru bắt đầu sự nghiệp ca hát của mình trong nhóm U3, thành lập bởi gia đình Utada vào năm 1990. Nhóm bao gồm cả 3 thành viên của gia đình: Hikaru, Teruzane và Keiko. Album đầu tiên của U3 U*STAR ra đời vào tháng 9 năm 1993, trong đó có 2 bài được viết bởi cô bé 10 tuổi Hikaru, đó là: “Thank you” và “Kodomotachi no Utaga”. Hikaru cũng chính là người vẽ bìa cho album này. Cũng như các album khác được nhóm cho ra đời, U*STAR không gặt hái được thành công nào đáng kể, và đến năm 1997 thì tan rã.
Hikaru quyết định theo đuổi sự nghiệp solo của mình, dưới tên Cubic U. Single đầu tiên “I’ll be stronger” được phát hành bởi hãng băng đĩa Liquid Sound Lounge, và không lâu sau đó là Precious, album bằng tiếng Anh ra mắt người nghe. Tuy nhiên, cho đến lúc này, cô vẫn chưa thu hút được sự chú ý của fan Nhật.
Trong một ngày thu âm cùng năm, Hikaru gặp Miyake Akira, một nhà sản xuất nhạc của Toshiba EMI đang làm việc ở một phòng thu gần đó. Bị cuốn hút ngay lập tức bởi giọng hát và vóc người của Hikaru, Miyake thuyết phục cô sản xuất album ở Nhật dưới tên của hãng EMI.
Tháng 8 năm 1998, Hikaru có buổi live đầu tiên trong “Music Talks”, một chương trình giới thiệu tài năng âm nhạc mới của Nhật. Tự giới thiệu mình là Utada Hikaru, cô trình bày bài hát nổi tiếng “Sukiyaki” (bài hát duy nhất trong lịch sử của Nhật trở thành hit ở Mỹ) và bài “Automatic”. Chỉ 2 tháng sau, cô cho ra đời single đầu tiên “Automatic/Time Will Tell”, tạo một làn sóng ủng hộ cuồng nhiệt từ phía người nghe ở Nhật và nhiều quốc gia Châu Á khác. Ngày 10 tháng 3 năm 1999, First love, album đầu tiên, ra đời. Đến cuối tháng 3, album này đã bán được trên 3,5 triệu bản, và 9,5 triệu bản tính cho đến giờ. First love đã trở thành album bán chạy nhất trong lịch sử Nhật Bản.
Vào năm 2000, Hikaru quyết định quay trở lại Mỹ để tiếp tục học ở Đại học Columbia. Chỉ có ở đây cô mới được sống thoải mái ít được biết đến, mặc dù cũng có tin đồn trong trường là “Britney Spears của Nhật” học ở đó. Hikaru vẫn tiếp tục sự nghiệp âm nhạc của mình trong thời gian học đại học. Các album tiếp theo, Distance (2001) và Deep River (2002) đều bán được nhiều triệu bản. Album Deep River còn bao gồm bài “Hikari”, nhạc chính của PS2 game: Kingdom Hearts và Kingdom Hearts 2.
Ở thời điểm hiện tại (2004), Hikaru đang tạm gạt chương trình học ở Columbia để tập trung hơn vào sự nghiệp âm nhạc của mình. Cô tâm sự trong một buổi phỏng vấn là dự định sẽ bắt đầu học lại neuroscience sau khi kết thúc sự nghiệp âm nhạc, có thể khoảng tuổi 28.
Tiếp nối thành công ở Nhật, Hikaru bắt đầu thăm dò thị trường âm nhạc của Mỹ. Năm 2001, cô hát nhạc chính của phim Rush Hour 2 cùng với ca sĩ nhạc rap Foxy Brown. Bài hát tên “Blow My Whistle”, được sản xuất bởi một trong những hãng nhạc hip-hop lớn nhất của Mỹ: The Neptunes. Lần đầu tiên tên của cô được viết theo kiểu Mỹ, Hikaru Utada, thay vì Utada Hikaru như ở Nhật. Đây cũng được xem là sự bắt đầu của sự nghiệp âm nhạc của cô ở Mỹ.
Cuối năm 2003, Hikaru kí hợp đồng với Island Def Jam để sản xuất album tiếng Anh, đồng thời sử dụng tên Utada (bỏ đi chữ Hikaru ở đầu) làm tên chính thức cho thị trường này. Utada sẽ có mặt trong album UNITY nhân dịp Olympics mùa hè 2004 ở Athena trong bài “By Your Side” (hát với Timbaland và Kiley Dean). Album sẽ được bán ở Nhật vào ngày 7 tháng 7.
Video :
[pro-player]http://www.youtube.com/watch?v=gAkZkN3qpAY[/pro-player]
Audio :
First Love – English Version of Jessa Zaragoza
[pro-player]http://www.youtube.com/watch?v=bkNooh1lFaU[/pro-player]
Lyric :
Japanse :
作詞：Utada Hikaru 作曲：Utada Hikaru
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろうYou are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで立ち止まる時間が動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり wou明日の今頃には わたしはきっと泣いてる
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeahYou will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまでYou are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
Romaji 
Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaoriAshita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irundarou
Dare wo omotterundarouYou are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashi uta utaeru madeTachidomaru jikan ga
Ugoki dasouto shiteru
Wasureta kunai kotobakariAshita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru
Anatawo omotterundarouYou will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place
in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru madeYou are always gonna be my love
Itsuka darekato mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever
About Naruto
thích Ayumi hơn ^^,hồi trước thấy chị này tóc ngắn trông cá tính phết nhưng tớ không hay nghe nhạc Nhật lắm